Γραφείο Ειδικού Συμβούλου
Επικοινωνίας και Διεθνών Θεμάτων.
Κείμενο της Δημάρχου Αθηναίων,
κυρίας Ντόρας Μπακογιάννη,
«Πώς η Αθήνα βλέπει το Μόναχο»
για την έκδοση στα ελληνικά του
«Munchen, Blick auf eine Weltstadt»
Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω τη σημαντικότατη εκδοτική πρωτοβουλία του
Ιδρύματος «PALLADION» να μεταφέρει στην ελληνική γλώσσα, αλλά και να
εμπλουτίσει, την έκδοση στα γερμανικά του βιβλίου «Munchen, Blick auf eine
Weltstadt». Η γερμανική έκδοση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, καθώς παρέχει
ένα εξαιρετικό πλούτο πληροφοριών γι’ αυτή τη θαυμάσια πόλη, την «Αθήνα του
Ίζαρ». Όπως ίσως γνωρίζετε, με την πόλη του Μονάχου συνδέουν και εμένα
ισχυροί δεσμοί. Σ’ αυτή την πόλη πραγματοποίησα ένα σημαντικό μέρος των
σπουδών μου και εκεί γνώρισα τον αείμνηστο πρώτο μου σύζυγο, τον Παύλο
Μπακογιάννη. Ο Παύλος έδινε απ’ το Μόναχο, μέσω της Deutsche Welle, τον
μεγάλο αγώνα εναντίων του τυραννικού καθεστώτος στην Ελλάδα.
Το Μόναχο και η Αθήνα συνδέονται πράγματι με εντελώς ξεχωριστούς δεσμούς.
Πέρα από τον παραδοσιακό γερμανικό φιλελληνισμό, που ξεκίνησε με την άνοδο
στον θρόνο του Λουδοβίκου Α’, το Μόναχο γίνεται η κατ’ εξοχήν φιλελληνική
γερμανική πόλη.
Ο Λουδοβίκος δεν εφείσθη κόπων και δαπανών για να βοηθήσει την ελληνική
επανάσταση, να σπουδάσει Ελληνόπουλα και να παραχωρήσει λαμπρά κτίρια προς
χρήση της ελληνικής κοινότητας στην πρωτεύουσά του. Παράλληλα, δημιούργησε
σημαντικές συλλογές ελληνικών αρχαιοτήτων και έκτισε τα περίφημα «ελληνικού
ρυθμού» κτίρια στην καρδιά του Μονάχου. Πρόσφατα, στο Πνευματικό Κέντρο του
Δήμου Αθηναίων, ο Δήμος μας έστησε την προτομή του φιλέλληνα αυτού βασιλιά, ο
οποίος απέτρεψε αργότερα την ανέγερση Ανακτόρων επί της Ακροπόλεως και
συνέχισε να βοηθάει, ακόμα και με δικά του προσωπικά χρήματα, την Ελλάδα και
την Αθήνα.
Ίσως να μην ήταν λοιπόν τυχαία η επιλογή του γιου του Όθωνος ως πρώτου
Βασιλέα της Ελλάδος. Το γεγονός αυτό έδωσε ακόμα πιο μεγάλη ώθηση στις
σχέσεις των δυο πόλεων. Η Αθήνα του Όθωνος μας άφησε μερικά από τα πιο λαμπρά
νεοκλασικά μας κτίρια, την ίδια στιγμή που το ελληνικό κράτος «εισήγαγε» από
την Βαυαρία πολλούς από τους θεσμούς του, μερικοί εκ των οποίων ισχύουν μέχρι
σήμερα.
Το παράδοξο είναι ότι, ενώ ο νεοκλασικισμός δεν ρίζωσε στο Μόναχο μετά τον
Λουδοβίκο, στην Ελλάδα αγκαλιάστηκε απ’ όλα τα στρώματα της κοινωνίας και
ήταν το κυρίαρχο ρεύμα, τουλάχιστον μέχρι το 1920!Πριν λίγα χρόνια
απολαύσαμε, τόσο στο Μόναχο όσο και στην Αθήνα, την θαυμάσια έκθεση
«Αθήνα-Μόναχο», που άφησε πίσω της και ένα εξαιρετικό βιβλίο πάνω στις
σχέσεις και την νεοκλασική αισθητική των δυο ιστορικών πόλεων.
Αλλά το Μόναχο δεν επηρέασε μόνο την αρχιτεκτονική και τους θεσμούς της
Ελλάδος. Εκεί σπούδασαν οι πρώτοι μας μεγάλοι ζωγράφοι, οι αποκαλούμενοι «της
Σχολής του Μονάχου». Με τα δικά τους μάτια προσλαμβάνουμε ακόμα και σήμερα τα
μεγάλα επεισόδια της Ελληνικής Παλιγγενεσίας. Την ίδια επιρροή δέχθηκαν και
οι Έλληνες γλύπτες του 19ου αιώνα, ενώ και μερικοί σημαντικοί
Έλληνες μουσικοί σπούδασαν εκεί.
Σήμερα το Μόναχο αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα του Ελληνισμού της
Γερμανίας, αδελφή μας Ολυμπιακή πόλη και ένα από τα μείζονα αστικά,
πολιτιστικά και οικονομικά κέντρα της Γερμανίας, εταίρου φίλης και συμμάχου
χώρας της Ελλάδος.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να ευχηθώ στον Ελληνισμό του Μονάχου συνεχή πρόοδο
και ευημερία και στους συμπολίτες σας Βαυαρούς της υπέροχης αυτής πόλης, που
την έχω πάντα μες την καρδιά μου, να βρίσκονται συνεχώς στην πρωτοπορία των
οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών εξελίξεων μέσα στα σημερινά πλαίσια
της επανενωμένης Γερμανίας και της ενωμένης Ευρώπης, του κοινού μας πλέον
σπιτιού.
Ντόρα Μπακογιάννη
Δήμαρχος Αθηναίων
|
